[ti:Give your faith!]
[al:AQ -永久-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/c/ce/AQ_-%E6%B0%B8%E4%B9%85-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-AQ_-%E6%B0%B8%E4%B9%85-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Give_your_faith!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Give your faith!]
[by:K-st （中文）]
[00:28.67]Give your faith! 消えてなくなる前に // Give your faith! 在它尚未消失之前
[00:32.65]今がその時だから // 现在就是那个时候啦
[00:35.65]Give your faith! これが最後のチャンス // Give your faith! 这个可是最后的机会了
[00:39.42]迷っているなら直ぐに！ // 如果正在迷茫的话那就不要犹豫！
[00:42.86]
[00:43.09]どれだけ素晴らしいことも // 不是多么美好的事情
[00:47.38]感謝しなくちゃ二度と // 不好好感激的话 下次可就
[00:50.89]No way 起こりやしないよ // No way 不给你搞啦
[00:54.67]そう ただ施しを讃えなさい // 是的 只需要去称颂这恩典
[00:59.61]God bless you again! // 老天再爱你一次！
[01:01.80]
[01:02.03]Rain 干乾びた大地潤す // Rain 不管是泽润了干涸大地的
[01:06.75]恵みの雨だって // 惠泽之雨 还是...
[01:09.16]Shine 闇夜を吹き飛ばす // Shine 让黑夜落荒而逃的
[01:12.78]太陽もこの手で呼び出すから // 太阳 都是由这双手所唤出 所以呢
[01:17.05]「神様なんているわけない」 // “神嘛，都不存在的啦”
[01:21.02]そんなつれない言葉捨て // 像这么伤我心的话就不要再说啦
[01:25.28]少しでもいい // 只有些许也无妨
[01:26.75]私だけ信じて欲しいよ // 希望能够相信至少有我在啊
[01:43.08]
[01:43.31]Keep your faith! 忘れてしまう前に // Keep your faith! 在忘却之前
[01:47.24]いつも想い続けて // 保持心中的感情
[01:50.41]Keep your faith! 強く願えばきっと // Keep your faith! 坚定地许愿的话就一定
[01:54.03]振り向く時もある // 也会有出现转机的时候
[01:56.97]
[01:57.20]それはもっと素晴らしいことさ // 这可是更加了不起的事情呐
[02:01.88]You know 想うよりずっと // You know 比想象的更加
[02:05.37]No way 千載一遇 // No way 千载难逢
[02:09.18]そう ただ施しに畏怖しなさい // 是的 只要对恩典保持敬畏
[02:14.32]God bless you forever! // 老天永远都在你那一边！
[02:16.04]
[02:16.27]Tragedy 時に恐ろしい風が // Tragedy 纵然有时可怕的飓风
[02:21.34]全て流しても // 会带走了身边所有一切
[02:23.76]Save 巡り巡る様にまたいつか // Save 也会在某一天兜兜转转地
[02:29.19]蘇らせるだろう // 让一切又回到身边吧
[02:31.85]「神様に見捨てられた」 // “被神所遗弃了”
[02:35.84]そう想う前に信じて // 在这么想之前要请相信
[02:39.56]少しでもいい // 只有一小会也好
[02:41.55]私を待っていて欲しい // 请再等我一下下吧
[03:12.16]
[03:12.39]Give your faith! 君が困っている時も // Give your faith! 当你正在苦恼的时候
[03:17.56]見守っているよ // 也都在注视着你哦
[03:20.10]Stay 気付かないかもしれないけれど // Stay 虽然可能没有注意到 不过...
[03:25.25]確かに傍にいる // 确实就在身边
[03:28.19]「神様に見捨てられた」 // “被神所遗弃了”
[03:32.18]そう想う前に信じて // 在这么想之前请先相信
[03:35.75]少しでもいい // 只有一小会也好
[03:37.78]私を待っていて欲しい // 请再给我一点时间吧
[03:41.66]
[03:41.89]Rain 干乾びた大地潤す // 不管是泽润了干涸大地的
[03:46.75]恵みの雨だって // 惠泽之雨 还是...
[03:49.22]Shine 闇夜を吹き飛ばす // Shine 让黑夜落荒而逃的
[03:52.78]太陽もこの手で呼び出すから // 太阳 都是由这双手所送出 所以呢
[03:57.19]「神様なんているわけない」 // “神嘛，都不存在的啦”
[04:01.29]そんなつれない言葉捨て // 像这么不通情理的话就不要再说啦
[04:04.81]少しでもいい // 只有些许也无妨
[04:06.73]私だけ信じて欲しいよ // 请相信至少我一直都在哟